1
00:00:01,000 --> 00:00:03,599
يحتوي البرنامج التالي
لغة قوية،

2
00:00:03,600 --> 00:00:08,000
مشاهد قد يجدها بعض المشاهدين
المواضيع المؤلمة والكبار.

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,239
(غناء جماعي باللغة الويلزية)

4
00:00:16,240 --> 00:00:19,319
إيريني: لقد وجدنا آثارًا للصوديوم
هيدروكسيد في عيون سيفين.

5
00:00:19,320 --> 00:00:22,959
من المحتمل أن يكون قاتلك قد ارتدى
بدلة واقية وقفازات مطاطية.

6
00:00:22,960 --> 00:00:25,159
قاتلي؟
بالتأكيد.

7
00:00:25,160 --> 00:00:27,959
جيمس لن يتحدث معي.
ولا حتى اسمه.

8
00:00:27,960 --> 00:00:31,600
لقد وجدت واحدة من
أقطابك في مكان الحادث.

9
00:00:32,880 --> 00:00:35,159
تحتاج إلى التوقف عن اللعب
في كونه المباحث الآن.

10
00:00:35,160 --> 00:00:36,879
من أجل مصلحتك، حسنًا؟

11
00:00:36,880 --> 00:00:39,199
عليك التحقيق
في كلتا الحالتين الثور.

12
00:00:39,200 --> 00:00:41,639
أنا أعرف لماذا لا تريد
الحالات المراد ربطها.

13
00:00:41,640 --> 00:00:44,199
من شأنه أن يجعلك مخطئا
عن أخت جاكي إليس.

14
00:00:44,200 --> 00:00:46,440
أعلم أن هذا كان شيئًا كبيرًا،
عندما اتهمتها

15
00:00:48,800 --> 00:00:50,279
(نفخة نبض القلب)

16
00:00:50,280 --> 00:00:52,639
كل هذا مع سيفين
وحادثه.

17
00:00:52,640 --> 00:00:54,719
يذكرني
عندما اختفت نيسا.

18
00:00:54,720 --> 00:00:57,519
ولهذا السبب كنت في الغابة
في ذلك اليوم، كنت مع سيفين؟

19
00:00:57,520 --> 00:00:59,240
لم تكن هناك. لم يكن أحد.

20
00:00:59,960 --> 00:01:01,199
كانت الغابة فارغة.

21
00:01:01,200 --> 00:01:03,360
جميع أبناء عمومة بيفان
يكذبون.

22
00:01:04,360 --> 00:01:07,479
كل ما اعتقدنا أننا نعرفه
عن لحظات نيسا الأخيرة،

23
00:01:07,480 --> 00:01:09,039
حسنا أنهم ليسوا صحيحا هم؟

24
00:01:09,040 --> 00:01:11,279
أعتقد أن هناك نفايات مدفونة
في المحجر القديم.

25
00:01:11,280 --> 00:01:14,080
على أرض والدي.
هيا إذن. ادخل.

26
00:01:15,040 --> 00:01:17,120
يمكن أن يكون هذا
مسرح الجريمة الرئيسي لدينا.

27
00:01:35,320 --> 00:01:38,200
رئيس. كيف وجدت هذا المكان؟

28
00:01:43,640 --> 00:01:46,239
التنسيق مع
معهد البيئة.

29
00:01:46,240 --> 00:01:49,280
لقد طلبت منهم اختبار النفايات
لهيدروكسيد الصوديوم.

30
00:01:50,320 --> 00:01:52,960
أريدك أن تنظف
كل شبر أخير من مكب النفايات هذا.

31
00:01:54,400 --> 00:01:56,720
نحن بحاجة إلى أن نعرف
إذا وجد سيفين طريقه إلى هنا.

32
00:02:00,640 --> 00:02:03,880
(موسيقى درامية قاتمة)

33
00:02:13,080 --> 00:02:15,640
(الأطفال الثرثرة)

34
00:02:19,680 --> 00:02:22,200
(تستمر الموسيقى)

35
00:02:23,040 --> 00:02:25,400
(التزمير)
كاث!

36
00:02:52,360 --> 00:02:55,719
هكذا فعلت أنت وعائلتك
كل شيء بشكل صحيح حتى الآن.

37
00:02:55,720 --> 00:02:57,599
لقد استمعت ل
تحذير من الفيضان,

38
00:02:57,600 --> 00:02:58,799
وأنت تقوم بالإخلاء.

39
00:02:58,800 --> 00:03:01,599
الآن، يمكن أن يكون الأمر مخيفًا جدًا،

40
00:03:01,600 --> 00:03:05,040
لذا من المهم أن نتعلم بعضًا منها
المهارات التي تساعدنا جميعًا على البقاء هادئين.

41
00:03:05,760 --> 00:03:08,800
أولا، نأخذ نفسا بطيئا وعميقا.

42
00:03:09,400 --> 00:03:12,680
ثم نتظاهر وكأننا ننفخ
فقاعة عندما نتنفس.

43
00:03:20,680 --> 00:03:23,280
(أطفال يلعبون)

44
00:03:26,120 --> 00:03:30,160
لقد وجدنا شعرة على جسد سيفين
لذلك نريد أن نعرف ما إذا كان جيمس.

45
00:03:31,120 --> 00:03:34,400
لذا وافقت كارا على السماح بذلك
تجلس كمدرس.

46
00:03:35,360 --> 00:03:39,439
إنها تعتقد أنه قد يساعد،
لكنها ليست مقابلتك، حسنًا؟

47
00:03:39,440 --> 00:03:42,559
لذلك إذا كنت بحاجة إلى مدخلاتك -
سوف تعطيني دفعة. فهمتها.

48
00:03:42,560 --> 00:03:45,679
قد لا نحصل على المزيد من الفرص
مع جيمس لذلك أنا نوعاً ما...

49
00:03:45,680 --> 00:03:47,320
إخراج رقبتي
قليلا هنا.

50
00:03:48,320 --> 00:03:50,439
هل يعرف السوبر أنني هناك؟

51
00:03:50,440 --> 00:03:53,440
رقم دعونا نبقي الأمر على هذا النحو، أليس كذلك؟

52
00:04:00,080 --> 00:04:03,999
مفتوح على مصراعيه. ها أنت ذا.
وواحد واثنان.

53
00:04:04,000 --> 00:04:05,919
ها أنت ذا، سهلا.

54
00:04:05,920 --> 00:04:09,199
الآن استمع، إيه، بينما نحن هنا،

55
00:04:09,200 --> 00:04:12,039
كنا نتساءل فقط
لو أمكننا ذلك...

56
00:04:12,040 --> 00:04:14,320
أطرح عليك بعض الأسئلة
إن لم يكن لديك مانع.

57
00:04:15,440 --> 00:04:19,880
هل يمكنك أن تتذكر أين أنت وسيفين
كانوا بعد المدرسة يوم الخميس؟

58
00:04:22,640 --> 00:04:24,520
لا بأس، أنت لست في ورطة.

59
00:04:32,080 --> 00:04:33,240
(الشم)

60
00:04:33,960 --> 00:04:38,679
لذا رحلت من هنا
أنتم الإثنان في الساعة 3:30،

61
00:04:38,680 --> 00:04:40,919
ثم عدت إلى المنزل في الخامسة.

62
00:04:40,920 --> 00:04:44,279
إذن ما لا نعرفه هو ما
حدث بين تلك الساعات

63
00:04:44,280 --> 00:04:47,199
وكنا نتساءل فقط إذا كنت
يمكن أن تشارك بعض التفاصيل معنا.

64
00:04:47,200 --> 00:04:50,000
ماذا تحسب؟ همم؟

65
00:04:53,560 --> 00:04:54,840
جيمس؟

66
00:05:03,800 --> 00:05:06,439
(لدغة منخفضة التوتر)

67
00:05:06,440 --> 00:05:08,880
إنه حديث مؤلم للغاية
عنه أليس كذلك؟

68
00:05:10,840 --> 00:05:13,760
لكنها قد تساعدنا في معرفة ذلك
ماذا حدث له.

69
00:05:15,480 --> 00:05:17,399
لماذا لا تخبر المحقق بول

70
00:05:17,400 --> 00:05:19,239
شيء لا يفعله
تعرف عنه؟

71
00:05:19,240 --> 00:05:21,360
أي شئ. شيء سخيف؟

72
00:05:26,720 --> 00:05:29,760
كان سيفين يعاني من الكوابيس
وأراد أن يرحلهم.

73
00:05:30,720 --> 00:05:32,719
لقد أخبرته كيف يصنعها
اذهب بعيدا.

74
00:05:32,720 --> 00:05:35,519
نعم حاولت.
وكان يرى هذه الأحلام

75
00:05:35,520 --> 00:05:37,079
فقلت له

76
00:05:37,080 --> 00:05:39,959
أنه إذا واجهت ما يصل إلى أي شيء
هو ما تخاف منه،

77
00:05:39,960 --> 00:05:41,960
ربما تتوقف الأحلام.

78
00:05:44,720 --> 00:05:46,520
ما الذي كان خائفا منه؟

79
00:05:48,280 --> 00:05:50,399
الخنزيرة السوداء.
هاه؟

80
00:05:50,400 --> 00:05:53,279
لم أكن أعتقد أنه كان حقيقيا،
لكنه فعل.

81
00:05:53,280 --> 00:05:56,519
انتظر، هل أنت وCefin- هل أنت
حاول العثور عليه أو شيء من هذا؟

82
00:05:56,520 --> 00:05:59,000
لم أذهب. فقط سيفين فعل ذلك.

83
00:05:59,960 --> 00:06:03,720
أين - أين ذهب؟
أين كانت هذه الخنزيرة السوداء؟

84
00:06:06,000 --> 00:06:08,320
جيمس، عليك أن تخبرنا
أين ذهب. تعال.

85
00:06:09,240 --> 00:06:11,279
جيمس؟
أريد أن أذهب.

86
00:06:11,280 --> 00:06:13,559
أين كان هذا الخنزير يا جيمس؟
هذا يكفي، جاكي-

87
00:06:13,560 --> 00:06:16,359
كارا، من فضلك، هذا مهم.
دعه يخبرنا.

88
00:06:16,360 --> 00:06:18,119
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

89
00:06:18,120 --> 00:06:21,279
هل تتذكر، على الشاطئ،
عندما قلت لي ذلك في بعض الأحيان

90
00:06:21,280 --> 00:06:23,760
أنت وسيفين ستذهبان وتلعبان
في المزرعة بعد المدرسة.

91
00:06:24,720 --> 00:06:27,079
هل هذا هو المكان الذي ذهب إليه؟
للذهاب والعثور على زرع.

92
00:06:27,080 --> 00:06:28,680
هل ذهب إلى مزرعة سليمان؟

93
00:06:33,920 --> 00:06:35,160
فتى جيد.

94
00:06:40,840 --> 00:06:42,159
(موسيقى شعبية مشؤومة)

95
00:06:42,160 --> 00:06:46,880
♪ ليلة بعد الحزن،
أنت أغنيتي

96
00:06:47,960 --> 00:06:52,680
♪ سوف تتصادم الخيوط،
لقد تم التراجع

97
00:06:54,400 --> 00:06:59,640
♪ أظلم المياه، وعمق الندم

98
00:07:00,720 --> 00:07:05,200
♪ من الأفضل أن تتذكر
أو الأفضل أن ننسى

99
00:07:16,520 --> 00:07:19,560
(تحطم الأمواج)

100
00:07:20,760 --> 00:07:22,080
(تنتهي الموسيقى)

101
00:07:23,520 --> 00:07:25,639
إذن ما هذا الخنزير الأسود؟
كان يتحدث عنه؟

102
00:07:25,640 --> 00:07:28,439
إنها أسطورة الهالوين القديمة.

103
00:07:28,440 --> 00:07:29,599
إنه ليس عيد الهالوين.

104
00:07:29,600 --> 00:07:32,679
يخرج في الليل ويصطاد و
إنه يلتقط آخر طفل يقف.

105
00:07:32,680 --> 00:07:34,559
قديمة بعض الشيء بالنسبة للحكايات الخيالية، أليس كذلك؟

106
00:07:34,560 --> 00:07:37,399
على أية حال، انظر،
على الأقل لدينا موقع الآن.

107
00:07:37,400 --> 00:07:39,879
هل وجدوا شيئا
في المحجر؟ مثل Wellies له؟

108
00:07:39,880 --> 00:07:42,160
ويلي سيفين. لا؟
لا.

109
00:07:43,600 --> 00:07:48,199
انظروا أم... عائلة سيفين.
لن يرغبوا في أن يتم استجوابهم.

110
00:07:48,200 --> 00:07:50,200
لذا تحرك بحذر.

111
00:07:52,480 --> 00:07:54,679
وكذلك عندما تتكلم
إلى أبناء العمومة.

112
00:07:54,680 --> 00:07:57,760
نعم.
جيد. شكرًا لك.

113
00:08:06,440 --> 00:08:08,640
(يطرق)

114
00:08:10,040 --> 00:08:13,079
مرحبًا جيم. على ما يرام.
لا، لا تشربه، لا تستخدمه.

115
00:08:13,080 --> 00:08:14,600
هناك طلب الماء المغلي.

116
00:08:16,240 --> 00:08:17,639
ما هذا بخصوص الماء؟

117
00:08:17,640 --> 00:08:19,359
تدبير احترازي،
يقولون.

118
00:08:19,360 --> 00:08:21,199
حتى يتم اختبار التلوث.

119
00:08:21,200 --> 00:08:23,559
هناك مكب النفايات
تم الكشف عنها في المزرعة.

120
00:08:23,560 --> 00:08:26,079
لا يوجد مكب للنفايات في المزرعة.
ليس هذا ما نعرفه؟

121
00:08:26,080 --> 00:08:28,000
إنه في المحجر القديم على ما يبدو.

122
00:08:30,400 --> 00:08:31,880
سأتصل بوالدي.

123
00:08:32,880 --> 00:08:35,280
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

124
00:08:40,360 --> 00:08:44,600
(النغمات الشعبية المشؤومة)

125
00:08:48,120 --> 00:08:51,680
(النعيق)

126
00:09:05,440 --> 00:09:08,080
(تستمر الموسيقى)

127
00:09:09,800 --> 00:09:12,080
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

128
00:09:25,040 --> 00:09:26,760
(يطرق)

129
00:09:29,760 --> 00:09:32,960
(الأغنام با)
(نباح كلب)

130
00:09:52,840 --> 00:09:54,280
الضباط؟

131
00:09:56,760 --> 00:09:58,160
نيد بيفان؟

132
00:09:59,440 --> 00:10:01,400
برين. هذا نيد.

133
00:10:04,040 --> 00:10:07,160
كنا نتساءل فقط إذا كان بإمكاننا ذلك
لديك كلمة سريعة، إذا كان هذا موافق.

134
00:10:07,920 --> 00:10:09,759
هل والدك موجود أيضاً؟

135
00:10:09,760 --> 00:10:12,999
هو على وشك. لماذا؟
هل هذا بخصوص سيفين؟

136
00:10:13,000 --> 00:10:14,480
(يتحدث الويلزية)

137
00:10:15,640 --> 00:10:17,640
ما كل هذا يجب القيام به
مع سيفين؟

138
00:10:18,440 --> 00:10:20,519
لقد كنتما تعملان يوم الخميس،
هل كنت كذلك؟

139
00:10:20,520 --> 00:10:22,199
في المزرعة، هل هذا صحيح؟
نعم.

140
00:10:22,200 --> 00:10:23,439
نعم؟

141
00:10:23,440 --> 00:10:26,000
نحن بحاجة إلى التحدث إلى الجميع
كان ذلك هنا في ذلك اليوم.

142
00:10:28,360 --> 00:10:30,639
لن تجد أي الجناة هنا.

143
00:10:30,640 --> 00:10:32,519
(يتحدث الويلزية)

144
00:10:32,520 --> 00:10:34,479
الجناة، السيد بيفان؟

145
00:10:34,480 --> 00:10:38,760
نعم من المسؤول
لإلقاء قذارتهم على أرضي.

146
00:10:39,440 --> 00:10:41,360
لا، نحن هنا فقط للحديث عن-

147
00:10:47,680 --> 00:10:49,119
ماذا عن سيفين؟

148
00:10:49,120 --> 00:10:52,279
حسنًا، سيد بيفان،
لدينا سبب للاعتقاد

149
00:10:52,280 --> 00:10:54,479
أنه بعد المدرسة يوم الخميس،

150
00:10:54,480 --> 00:10:56,479
جاء سيفين إلى المزرعة للزيارة.

151
00:10:56,480 --> 00:10:58,319
آه حسنًا ، ستكون مضللاً.

152
00:10:58,320 --> 00:11:00,919
لأنه لم يلقي التحية
إلى تايد له فعل ذلك؟

153
00:11:00,920 --> 00:11:05,199
إيه؟ في كل مرة يأتي هنا،
يقول مرحبا لي.

154
00:11:05,200 --> 00:11:07,040
إذن، لم يكن هنا.

155
00:11:07,760 --> 00:11:10,479
حسنا، بغض النظر،
نريد فقط التحدث مع الجميع،

156
00:11:10,480 --> 00:11:12,799
بما في ذلك نفسك الذي كان يعمل
في المزرعة في ذلك اليوم

157
00:11:12,800 --> 00:11:14,999
هل لديك أي فكرة
ما الذي تمر به هذه العائلة؟

158
00:11:15,000 --> 00:11:16,160
هل أنت؟

159
00:11:17,200 --> 00:11:20,640
نحن فقط نريد كل شيء
أن تكون طبيعية. على ما يرام؟

160
00:11:21,640 --> 00:11:23,879
ونحن نريد فقط تحديد موقع
مسرح جريمة.

161
00:11:23,880 --> 00:11:26,319
حسناً، لن تجده هنا
هل ستفعل؟

162
00:11:26,320 --> 00:11:29,440
لا يهم كم منكم
التافهون يزحفون على أرضي.

163
00:11:30,040 --> 00:11:32,120
استمع، استمع لي الآن، استمع.

164
00:11:34,440 --> 00:11:36,159
إذا لم تتعاونوا،

165
00:11:36,160 --> 00:11:39,400
ثم لدينا طرق أقل ودية بكثير
من الذهاب نحو هذا.

166
00:11:40,280 --> 00:11:43,319
حسنًا، حسنًا،
ضع الأصفاد في يدي إذن، أليس كذلك؟

167
00:11:43,320 --> 00:11:44,359
تعال!

168
00:11:44,360 --> 00:11:45,479
أب.
إيه؟

169
00:11:45,480 --> 00:11:46,759
أب!
ايه؟!

170
00:11:46,760 --> 00:11:48,480
أب.
أيها التافه!

171
00:11:51,840 --> 00:11:54,839
أريد أن أعرف ما كل واحد
منهم كان يفعل ذلك اليوم.

172
00:11:54,840 --> 00:11:58,199
هل رأيت القفازات؟
ملابس واقية شديدة التحمل.

173
00:11:58,200 --> 00:12:00,559
تماما مثل تقرير علم الأمراض.
نعم.

174
00:12:00,560 --> 00:12:01,720
أوي!

175
00:12:03,560 --> 00:12:04,680
هذا ...

176
00:12:05,400 --> 00:12:08,639
هذا هراء النفايات،
كم من الوقت سوف يستغرق؟

177
00:12:08,640 --> 00:12:11,599
حسنا سأدع البيئة
معهد ملء لك على ذلك.

178
00:12:11,600 --> 00:12:14,519
لماذا؟ هل أنت قلق عليه
قد يعيق العمل؟

179
00:12:14,520 --> 00:12:16,759
هل الموارد المالية ضيقة بعض الشيء
في المزرعة حاليا؟

180
00:12:16,760 --> 00:12:18,439
الأمور المالية على ما يرام، شكرا لك.

181
00:12:18,440 --> 00:12:22,520
أنت لست مشتركاً في أي شيء..
مشاريع تجارية غير مشروعة، إذن، أليس كذلك؟

182
00:12:25,200 --> 00:12:28,960
كان من الممكن أن يأتي سيفين ويذهب
وكنا لن نعرف أبدا.

183
00:12:29,680 --> 00:12:30,760
إنه مكان كبير.

184
00:12:31,440 --> 00:12:34,959
رجل واحد لم نتحدث معه هو
أغسطس أنتونوف. عامل المزرعة الخاص بك.

185
00:12:34,960 --> 00:12:36,600
هو لا يعمل اليوم.

186
00:12:38,200 --> 00:12:39,920
(يطرق)

187
00:12:43,200 --> 00:12:44,959
هل هناك أي مكان آخر يمكن أن يكون فيه؟

188
00:12:44,960 --> 00:12:46,440
لا أعلم. حانة؟

189
00:12:47,560 --> 00:12:49,399
نعم. هتافات.

190
00:12:49,400 --> 00:12:51,559
سأبقى وأسأل هنا، أيها الرئيس.

191
00:12:51,560 --> 00:12:52,680
نعم.

192
00:12:54,080 --> 00:12:56,080
(تستمر الموسيقى المنخفضة والمتوترة)

193
00:12:58,680 --> 00:13:00,680
مرحبا؟
مرحبًا كاريز-

194
00:13:02,440 --> 00:13:05,600
(موسيقى درامية ناعمة)

195
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
مرحبا.

196
00:13:21,560 --> 00:13:23,039
مرحبا.

197
00:13:23,040 --> 00:13:25,560
أخذ استراحة قصيرة من
هل نحن قادرين على حل الجريمة أيها المحقق؟

198
00:13:27,800 --> 00:13:30,279
هل أنت أوغست أنتونوف ؟
نعم؟

199
00:13:30,280 --> 00:13:32,879
نعم؟ تساءلت إذا كان بإمكاننا ذلك
كلمة سريعة على انفراد

200
00:13:32,880 --> 00:13:34,200
إذا كنت لا تمانع؟

201
00:13:35,040 --> 00:13:36,360
لا؟

202
00:13:39,400 --> 00:13:41,799
حسنًا، سنفعل ذلك هنا، لا بأس.

203
00:13:41,800 --> 00:13:44,319
لذلك أنا أفهم أنك كنت كذلك
العمل في مزرعة سليمان؟

204
00:13:44,320 --> 00:13:47,119
لقد تم توظيفك هناك من أجل
السنوات الأربع الماضية. هل هذا صحيح؟

205
00:13:47,120 --> 00:13:49,039
لا... آسف، لا الإنجليزية.

206
00:13:49,040 --> 00:13:51,760
لا الإنجليزية؟ نعم.

207
00:13:52,480 --> 00:13:55,639
في وقت عملك هناك،
هل صادفت يوما...

208
00:13:55,640 --> 00:13:56,920
سيفين هيل.

209
00:13:57,640 --> 00:13:59,920
همم؟ هل سبق لك أن رأيته
هناك في المحجر؟

210
00:14:02,520 --> 00:14:03,839
لا الإنجليزية.

211
00:14:03,840 --> 00:14:06,800
أعتقد أنك تفهم تماما
حسنا ما أقوله، تعال هنا.

212
00:14:08,240 --> 00:14:09,560
الآن استمع لي.

213
00:14:10,520 --> 00:14:13,040
أستطيع أن أجعل الأمور صعبة للغاية
بالنسبة لك.

214
00:14:16,240 --> 00:14:17,880
أعني ذلك.

215
00:14:28,760 --> 00:14:32,759
لقد جئت لطمأنة الجميع
حول القمامة

216
00:14:32,760 --> 00:14:34,080
في المحجر القديم.

217
00:14:35,120 --> 00:14:38,599
نحن نبذل كل ما في وسعنا لأم،
امسحها.

218
00:14:38,600 --> 00:14:41,399
وماذا لو كان في الماء؟
القمامة الخاصة بك؟

219
00:14:41,400 --> 00:14:42,959
انها ليست القمامة لدينا.

220
00:14:42,960 --> 00:14:45,880
لم يكن لدينا أي علاقة بالأمر،
لم نكن نعرف حتى أنه كان هناك.

221
00:14:48,600 --> 00:14:50,559
إنه الغرباء يأتون إلى هنا،

222
00:14:50,560 --> 00:14:53,199
لصق أنوفهم
في أعمالنا.

223
00:14:53,200 --> 00:14:54,800
اثارة المتاعب.

224
00:14:58,280 --> 00:14:59,960
هيا.

225
00:15:04,600 --> 00:15:07,040
(أنماط المطر)

226
00:15:31,040 --> 00:15:32,280
عفوا.

227
00:15:34,000 --> 00:15:35,200
دي سي دينغ.

228
00:15:35,960 --> 00:15:37,399
فيكتور أنتونوف.

229
00:15:37,400 --> 00:15:40,959
أم الرجل الذي يعيش
في القافلة هناك،

230
00:15:40,960 --> 00:15:44,160
أغسطس أنتونوف,
هل هو أحد أقاربك؟

231
00:15:44,800 --> 00:15:45,999
لماذا؟

232
00:15:46,000 --> 00:15:47,760
أود فقط أن يكون
كلمة معه.

233
00:15:48,680 --> 00:15:50,799
دائما هناك مشكلة مع ابن عمي.

234
00:15:50,800 --> 00:15:52,639
مشكلة؟ أي نوع من المشكلة؟

235
00:15:52,640 --> 00:15:54,439
لقد كان يوما طويلا، أنا آسف.

236
00:15:54,440 --> 00:15:57,399
أم أغسطس،
هو- أراد أن يتقدم

237
00:15:57,400 --> 00:15:59,479
حول اختفاء نيسا تامان.

238
00:15:59,480 --> 00:16:01,320
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

239
00:16:02,800 --> 00:16:04,360
لم يخبرني عن هذا.

240
00:16:05,760 --> 00:16:08,199
ما علاقته
مع عائلة بيفان مثل؟

241
00:16:08,200 --> 00:16:10,680
ويعاملونه بشكل جيد للغاية،
هل تعلم؟ هذه بيفان الكثير.

242
00:16:11,240 --> 00:16:14,759
الناس كرماء جدا.
أتمنى لو عملت لديهم.

243
00:16:14,760 --> 00:16:16,879
ومع ذلك فهو يشكو طوال الوقت.

244
00:16:16,880 --> 00:16:18,800
هل هو غير سعيد بالعمل في المزرعة؟

245
00:16:19,520 --> 00:16:20,640
إنه جاحد.

246
00:16:21,400 --> 00:16:26,879
عندما تقول "كريمة" أم...
ما مدى كرمنا في الحديث؟

247
00:16:26,880 --> 00:16:31,039
ضع الأمر بهذه الطريقة، سأعيد الأموال
لعائلتي، هذا لا يكفي أبدًا.

248
00:16:31,040 --> 00:16:33,519
أغسطس يرسل الأموال إلى العائلة،

249
00:16:33,520 --> 00:16:35,720
يشترون علامة تجارية جديدة
المطبخ اللعين.

250
00:16:45,928 --> 00:16:48,520
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

251
00:16:58,760 --> 00:17:01,080
(دورات المحرك)

252
00:17:02,920 --> 00:17:04,360
إيدي!

253
00:17:05,760 --> 00:17:06,840
إيدي!

254
00:17:07,680 --> 00:17:09,280
أحتاج أن أتحدث معك!

255
00:17:12,280 --> 00:17:14,160
(محركات ريف)

256
00:17:17,440 --> 00:17:18,840
أريد التحدث معك!

257
00:17:27,960 --> 00:17:30,639
انظر، أعلم أنه كان منذ وقت طويل،

258
00:17:30,640 --> 00:17:33,879
ولكن أريد أن أطلب منك شيئا
عن اليوم الذي اختفت فيه نيسا.

259
00:17:33,880 --> 00:17:36,480
أنت لست ضابط شرطة بعد الآن،
جاكي.

260
00:17:40,640 --> 00:17:42,999
حسنا، لا مشكلة.

261
00:17:43,000 --> 00:17:45,759
سأفعل ذلك، فقط اسأل واحدًا منهم
زملائي السابقين ليجلبوا لك

262
00:17:45,760 --> 00:17:48,480
إلى المحطة، هل يجب أن أفعل؟
يمكنك التحدث معه.

263
00:17:49,360 --> 00:17:51,520
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
ليقول هل هناك؟

264
00:17:53,040 --> 00:17:55,199
كنا نلعب
في الغابة في ذلك اليوم.

265
00:17:55,200 --> 00:17:56,960
لكنك لم تكن كذلك، أليس كذلك؟

266
00:17:58,560 --> 00:18:00,400
أعتقد أنك كنت في مكان آخر.

267
00:18:03,160 --> 00:18:05,480
كنا نلعب في الغابة.
كما قلنا.

268
00:18:06,520 --> 00:18:08,040
لقد استيقظت يا ألف.
نعم.

269
00:18:10,280 --> 00:18:12,640
انظر لقد تحدثت مع كيران بينبو، إدي.

270
00:18:14,120 --> 00:18:16,359
ترى أنه كان
في الغابة في ذلك اليوم.

271
00:18:16,360 --> 00:18:18,759
ويقول أنه لم يرى
أي شخص هناك.

272
00:18:18,760 --> 00:18:19,960
حسنًا، لا بد أنه مخطئ.

273
00:18:20,920 --> 00:18:24,720
صحيح ماذا يحدث هنا إذن؟
كاث ليس معك اليوم؟

274
00:18:30,800 --> 00:18:33,960
انظر، لماذا أنت هنا، جاكي؟

275
00:18:34,800 --> 00:18:38,200
أنت تسألنا عن نيسا، ولكن
قاتل سيفين لا يزال طليقاً.

276
00:18:39,720 --> 00:18:41,520
انظر، أعرف أنها كانت ابنة أختك.

277
00:18:42,760 --> 00:18:44,360
لكننا لسنا الأشرار.

278
00:18:50,960 --> 00:18:54,120
(موسيقى درامية ناعمة)

279
00:19:17,200 --> 00:19:18,720
لا أستطيع مساعدتك.

280
00:19:23,720 --> 00:19:26,760
اليوم الذي اختفت فيه نيسا
أعلم أنكم لم تكونوا...

281
00:19:27,480 --> 00:19:29,160
أنت لم تكن في الغابة.

282
00:19:32,280 --> 00:19:35,319
كاثي، أنا لست هنا
كضابط شرطة، حسنًا؟

283
00:19:35,320 --> 00:19:37,400
لكنني هنا كصديق لك.

284
00:19:42,800 --> 00:19:46,200
لقد أخبرتني أن وفاة سيفين
جعلك تشعر بالذنب.

285
00:19:48,000 --> 00:19:49,400
لماذا؟

286
00:19:51,240 --> 00:19:53,480
هل كان الأمر متعلقًا بنيسا؟

287
00:20:03,360 --> 00:20:04,800
بخير.

288
00:20:07,840 --> 00:20:10,320
بخير. لم نكن في الغابة
في ذلك اليوم. نعم؟

289
00:20:11,360 --> 00:20:15,280
هل هذا ما تريد سماعه؟
نعم. حسناً، أريد سماع الحقيقة.

290
00:20:19,360 --> 00:20:22,680
كنا نلعب
جرار قديم بالقرب من المحجر.

291
00:20:23,560 --> 00:20:26,920
أردت أن أقول شيئا، جاكي،
حقا فعلت.

292
00:20:28,840 --> 00:20:30,640
كل شيء مع سيفين ذلك...

293
00:20:32,000 --> 00:20:34,080
…ضع الأمور في نصابها الصحيح،
أنت تعلم.

294
00:20:36,600 --> 00:20:39,759
لذلك كنت في الجرار،
الستة منكم مع نيسا و-

295
00:20:39,760 --> 00:20:41,320
وكنا...

296
00:20:42,840 --> 00:20:44,360
...عبث معها.

297
00:20:47,040 --> 00:20:48,239
فوضى معها؟

298
00:20:48,240 --> 00:20:50,559
يجرؤها على فعل الأشياء
أننا نعلم أنها لا تريد أن تفعل.

299
00:20:50,560 --> 00:20:53,960
ولأنها أرادت أن تتأقلم،
كانت ستتماشى معها.

300
00:20:55,240 --> 00:20:59,119
لقد كنت، حسنًا، اعتقدنا أن الأمر مضحك
في ذلك الوقت لكنها كانت قاسية.

301
00:20:59,120 --> 00:21:00,600
لقد كان، أنا أعلم.

302
00:21:01,600 --> 00:21:03,080
أنا آسف، جاكي.

303
00:21:05,360 --> 00:21:08,279
على أية حال، (نيسا) قالت أنها ستفعل ذلك
أخبر والدينا عن ذلك.

304
00:21:08,280 --> 00:21:10,200
وهكذا، نحن...

305
00:21:11,800 --> 00:21:13,120
نحن...

306
00:21:14,000 --> 00:21:15,280
لقد هددناها.

307
00:21:15,960 --> 00:21:20,199
وهذا - لم يكن يعني أي شيء،
لم نكن جادين —

308
00:21:20,200 --> 00:21:21,800
هددتها كيف؟

309
00:21:24,760 --> 00:21:26,440
هل هددتها كيف؟

310
00:21:30,520 --> 00:21:32,000
أن يؤذيها.

311
00:21:34,040 --> 00:21:37,760
وأنا أعدك...
أعدك أننا لم نفعل ذلك.

312
00:21:42,960 --> 00:21:48,360
جاكي لقد تركناها بمفردها
هل تعلم؟ وبعد ذلك...

313
00:21:50,160 --> 00:21:52,040
وبعد ذلك ذهبت للتو.

314
00:21:54,160 --> 00:21:56,880
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

315
00:22:02,520 --> 00:22:05,599
عليك أن تأخذني الآن
إلى المكان الذي رأيتها فيه آخر مرة.

316
00:22:05,600 --> 00:22:07,200
الآن.
نعم.

317
00:22:10,560 --> 00:22:13,240
(تستمر الموسيقى المنخفضة والمتوترة)

318
00:22:27,040 --> 00:22:31,720
إيه نحن- اعتدنا أن نكون قادرين على ذلك
ابدأ هذا باستخدام مفك البراغي.

319
00:22:37,520 --> 00:22:40,280
أنا آسف لأنني كذبت.
(تتلاشى الموسيقى، وتنتهي)

320
00:22:45,560 --> 00:22:47,839
في أي طريق ذهبت
بعد أن تركتها؟

321
00:22:47,840 --> 00:22:50,360
نحن لم نلتزم. آسف.

322
00:22:59,040 --> 00:23:01,560
سمعت أن الشرطة كانت كلها
فوق المزرعة...

323
00:23:02,560 --> 00:23:04,520
... طرح أسئلة حول سيفين.

324
00:23:06,080 --> 00:23:07,319
كاثي...

325
00:23:07,320 --> 00:23:09,279
جاكي لم نتأذى أبدًا
واحدة من منطقتنا.

326
00:23:09,280 --> 00:23:12,159
ولم يكن هناك في ذلك اليوم.
كنا قد سمعنا منه.

327
00:23:12,160 --> 00:23:13,679
كان سيقول شيئا.

328
00:23:13,680 --> 00:23:16,400
حسنًا، أنت تعلم أن الشرطة يمكنها ذلك
العمل فقط بما لديهم.

329
00:23:18,520 --> 00:23:20,920
قال جيمس أن سيفين كان كذلك
في المزرعة في ذلك اليوم

330
00:23:22,680 --> 00:23:24,000
قال جيمس...؟

331
00:23:26,960 --> 00:23:29,800
(تنهدات) الأطفال يكذبون، جاكي.

332
00:23:33,200 --> 00:23:34,560
نحن نكذب.

333
00:23:37,920 --> 00:23:40,240
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

334
00:23:55,200 --> 00:23:57,640
(لدغة مشؤومة)

335
00:24:06,360 --> 00:24:08,080
كيف يبدو ذلك بالنسبة لك؟

336
00:24:09,280 --> 00:24:10,439
لا أعرف.

337
00:24:10,440 --> 00:24:13,919
اعتقدت أنها كانت بدلة مربي النحل،
ولكن ماذا لو كنت مخطئا؟

338
00:24:13,920 --> 00:24:15,760
ماذا لو كانت بدلة المواد الخطرة؟

339
00:24:17,160 --> 00:24:19,439
ماذا لو كنت قد انضممت
كل النقاط الخاطئة؟

340
00:24:19,440 --> 00:24:20,479
ما النقاط؟

341
00:24:20,480 --> 00:24:23,360
هل قالت لك نيسا أي شيء من قبل
عن اللعب في المحجر القديم؟

342
00:24:24,440 --> 00:24:26,560
عن النفايات؟ أي شئ!

343
00:24:31,040 --> 00:24:34,639
أعلم أنه من الصعب التحدث
عنها، كانت ابنة أختك،

344
00:24:34,640 --> 00:24:37,439
لقد أحببتها.
هل قالت شيئا-

345
00:24:37,440 --> 00:24:39,680
لا، لم تقل أي شيء
مثل هذا بالنسبة لي.

346
00:24:42,160 --> 00:24:43,839
طيب ممكن تسأل أخوك؟

347
00:24:43,840 --> 00:24:46,039
جاكي، قد لا يريدون
أن تنزعج من هذا.

348
00:24:46,040 --> 00:24:48,719
لا، أعلم أن الأمر مزعج،
ولكن من المهم، أليس كذلك؟

349
00:24:48,720 --> 00:24:51,120
أنظر، لقد وضعنا هذا خلفنا جميعاً
لسبب ما.

350
00:24:54,760 --> 00:24:57,719
نعم، لقد وجدت سيفين. لقد وجدته.

351
00:24:57,720 --> 00:25:00,159
لا أستطيع أن أضعه خلفي.
أنا أعرف. أنا أعرف.

352
00:25:00,160 --> 00:25:02,919
لكن هذا لا يعني أن عليك السحب
كل ما يتعلق بنيسا.

353
00:25:02,920 --> 00:25:04,920
قد لا يكون لديها أي شيء
للقيام معها.

354
00:25:07,000 --> 00:25:09,600
هذه ليست مسؤوليتك
بعد الآن يا جاك.

355
00:25:12,320 --> 00:25:15,960
- يمين.
- أنا آسف، ولكن لا تفعل ذلك
هل تتذكر كيف كان الأمر؟

356
00:25:16,720 --> 00:25:20,440
لقد كنت جالساً هنا،
بالدموع...

357
00:25:22,840 --> 00:25:24,200
...سكران...

358
00:25:25,280 --> 00:25:26,999
...يائسة لإيجاد مخرج،

359
00:25:27,000 --> 00:25:31,520
أي شيء للتوقف عن التفكير فيه
هذه القضية، ل- لتكون قادرة على الحزن.

360
00:25:33,400 --> 00:25:36,280
لقد علقت رقبتي من أجلك
وحصلت لك على وظيفة التدريس.

361
00:25:37,520 --> 00:25:39,960
من فضلك لا التراجع
كل عملنا الشاق.

362
00:25:42,480 --> 00:25:45,280
(موسيقى منخفضة وكئيبة)

363
00:25:58,520 --> 00:26:00,960
(موسيقى درامية ناعمة)

364
00:26:22,600 --> 00:26:25,600
(تستمر الموسيقى)

365
00:26:40,280 --> 00:26:44,679
(تستمر الموسيقى الدرامية الناعمة)

366
00:26:44,680 --> 00:26:46,400
(التنفس المهتز)

367
00:27:00,640 --> 00:27:03,360
(تستمر الموسيقى)

368
00:27:24,400 --> 00:27:27,440
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

369
00:27:37,160 --> 00:27:38,680
(يستيقظ)

370
00:27:39,920 --> 00:27:41,480
(يفتح الباب)

371
00:27:42,520 --> 00:27:44,400
(يتمتم الدخلاء)

372
00:27:59,360 --> 00:28:02,680
(تستمر الموسيقى المنخفضة والمتوترة)
(طنين الهاتف)

373
00:28:03,600 --> 00:28:04,879
بول: مرحبا؟

374
00:28:04,880 --> 00:28:06,999
اريك! إريك، هناك شخص ما
في منزلي اللعين.

375
00:28:07,000 --> 00:28:09,319
لم أكن أعرف من آخر للاتصال!
حسنًا، انظر، أنا فقط-

376
00:28:09,320 --> 00:28:11,120
أنا على بعد دقائق قليلة، حسنًا؟

377
00:28:16,480 --> 00:28:19,040
(تستمر الموسيقى المنخفضة والمتوترة)

378
00:28:30,720 --> 00:28:34,560
(تمتمة الدخلاء)

379
00:28:54,880 --> 00:28:56,840
(تستمر الموسيقى المنخفضة والمتوترة)

380
00:28:58,800 --> 00:29:01,199
مهلا! ماذا تفعل في بلدي -
(يصرخ)

381
00:29:01,200 --> 00:29:02,879
(تحطم)

382
00:29:02,880 --> 00:29:05,560
(المدخلون يصرخون باللغة الويلزية)

383
00:29:08,400 --> 00:29:09,800
الشرطة!

384
00:29:17,640 --> 00:29:19,200
ترجل!
(الهمهمات)

385
00:29:29,280 --> 00:29:30,640
هل أنت بخير؟

386
00:29:38,200 --> 00:29:40,440
(تتلاشى الموسيقى، وتنتهي)

387
00:29:53,480 --> 00:29:55,599
هل أنت متأكد أنك لم تحصل
نظرة على وجوههم؟

388
00:29:55,600 --> 00:29:57,600
ولم يقولوا لك شيئا؟

389
00:29:58,280 --> 00:30:02,080
إيه، لا. أعتقد أنهم كانوا يبحثون
لشيء ما، لا أعرف.

390
00:30:03,240 --> 00:30:05,639
هل هناك أي توتر بينكما
وأي شخص في المدينة

391
00:30:05,640 --> 00:30:07,399
الذي يمكنك التفكير فيه، ربما؟

392
00:30:07,400 --> 00:30:10,439
أعني، إنها وظيفتي أن أخبرهم
ليس من الآمن العيش هنا.

393
00:30:10,440 --> 00:30:12,720
أقول لهم ألا يشربوا
المياه الخاصة بهم، لذلك...

394
00:30:13,600 --> 00:30:17,039
انها مجرد واحدة من القياس الخاص بك
تم العثور على أعمدة في مسرح الجريمة.

395
00:30:17,040 --> 00:30:19,040
الناس يبحثون عن كبش فداء.

396
00:30:19,800 --> 00:30:21,480
ماذا؟ هل تقصد سيفين؟

397
00:30:25,640 --> 00:30:28,720
يعتقدون أنني... ماذا؟
هل كان له علاقة بذلك؟

398
00:30:29,640 --> 00:30:30,920
ربما.

399
00:30:39,840 --> 00:30:41,320
كيف يظنون أنني...

400
00:30:44,120 --> 00:30:47,400
كيف يمكن أن يعتقدوا أنني أستطيع ذلك
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

401
00:30:49,560 --> 00:30:50,760
انتظر افعل...

402
00:30:51,960 --> 00:30:53,280
ماذا... هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟

403
00:30:55,120 --> 00:30:58,679
أعتقد أن لديك عذرًا قويًا -
لا، لا، ليس كمحقق الآن، حسنًا؟

404
00:30:58,680 --> 00:31:00,280
كإنسان حقيقي.

405
00:31:02,680 --> 00:31:06,040
هل تعتقد أنني قادر
لفعل شيء من هذا القبيل؟

406
00:31:09,840 --> 00:31:12,879
انظر، إذا كانت لا تزال هناك شائعات
تحلق حولها،

407
00:31:12,880 --> 00:31:15,959
ثم هناك فرصة،
أنه يمكنهم العودة الليلة.

408
00:31:15,960 --> 00:31:18,120
فهل لديك أي مكان آخر
هل يمكنك البقاء؟

409
00:31:21,000 --> 00:31:22,320
إيه...

410
00:31:23,360 --> 00:31:24,800
لا أنا...لا.

411
00:31:25,920 --> 00:31:28,000
ليس حقا، لا.
حسنًا، نعم.

412
00:31:38,880 --> 00:31:40,920
لا يوجد زوار بعد ساعات العمل.

413
00:31:42,080 --> 00:31:44,520
أنا أعرف هانكي بانكي عندما أراه.

414
00:31:51,200 --> 00:31:52,760
يريد غرفة من فضلك.

415
00:32:02,240 --> 00:32:04,600
(صافرة أقفال الأبواب)

416
00:32:08,840 --> 00:32:10,479
ما الذي كان خائفا منه؟

417
00:32:10,480 --> 00:32:12,279
الزرع الأسود .
هاه؟

418
00:32:12,280 --> 00:32:14,439
لم أكن أعتقد أنه كان حقيقيا،
لكنه فعل.

419
00:32:14,440 --> 00:32:16,559
(يطرق)
مهلا، هل أنت وسيفين،

420
00:32:16,560 --> 00:32:18,439
هل حاولت العثور عليه
أو شيء من هذا؟

421
00:32:18,440 --> 00:32:19,760
لم أذهب.

422
00:32:30,440 --> 00:32:32,160
جاكي في الطابق السفلي.

423
00:32:46,600 --> 00:32:49,319
كيف لي... كيف لم أعرف؟

424
00:32:49,320 --> 00:32:51,160
أنهم كانوا يكذبون بشأن نيسا؟

425
00:32:51,760 --> 00:32:53,240
يمكنني متابعته.

426
00:32:54,840 --> 00:32:56,839
أو أستطيع أن أبقى خارجه.

427
00:32:56,840 --> 00:33:00,280
ولكن مع رؤية نيسا آخر مرة في
المحجر لا يمكننا ربط الحالات؟

428
00:33:02,400 --> 00:33:04,600
لا يوجد دليل
أن سيفين كان هناك بعد.

429
00:33:06,240 --> 00:33:08,919
كل ما أطلبه هو أن تغادر
عمل المباحث بالنسبة لي،

430
00:33:08,920 --> 00:33:10,319
هذا كل شيء.

431
00:33:10,320 --> 00:33:12,600
ويجب عليك الاعتناء
نفسك الآن، على أي حال.

432
00:33:13,480 --> 00:33:15,040
نظرًا لأنك —

433
00:33:26,280 --> 00:33:27,880
كيف تعرف؟

434
00:33:32,560 --> 00:33:34,120
إنها الطريقة التي تمسك بها نفسك.

435
00:33:35,200 --> 00:33:36,800
كيف كنت تتحرك.

436
00:33:37,840 --> 00:33:39,560
انها في التفاصيل.

437
00:33:51,040 --> 00:33:53,679
حسنًا، لا يوجد أحد آخر هنا
لقد رصدته، لذلك-

438
00:33:53,680 --> 00:33:55,200
أنا الوحيد الذي يعرف؟

439
00:33:56,000 --> 00:33:57,560
يا جاكي.

440
00:33:59,520 --> 00:34:01,600
ماذا عن الأب؟
هل يعرف؟

441
00:34:05,120 --> 00:34:06,360
الدموية.

442
00:34:08,440 --> 00:34:10,399
انظر أنا لا أريد
لمواصلة الاستجواب، ولكن-

443
00:34:10,400 --> 00:34:11,999
لن تحصل على
الاسم من عندي.

444
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
أوه إنه ليس صيدًا كبيرًا
هل هو إذن هذا الرجل؟

445
00:34:16,400 --> 00:34:19,199
اسمع، أعتقد أن الأمر أقل أهمية
الأب، على أية حال innit؟

446
00:34:19,200 --> 00:34:20,720
الأمر يتعلق أكثر بالأم.

447
00:34:21,600 --> 00:34:22,840
أنا أعرفك.

448
00:34:26,360 --> 00:34:28,320
أنت تشك في نفسك.

449
00:34:31,840 --> 00:34:34,319
حسنا ليس لدي بالضبط
أفضل سجل حافل

450
00:34:34,320 --> 00:34:35,999
عندما يتعلق الأمر بحماية الأطفال.

451
00:34:36,000 --> 00:34:38,599
نعم حسنا.
الشفقة على النفس لا تناسبك

452
00:34:38,600 --> 00:34:39,799
هذا صحيح.

453
00:34:39,800 --> 00:34:41,840
أنت لم تخذل هؤلاء الأطفال.

454
00:34:43,360 --> 00:34:45,400
وأنت لن تفشل في هذا.

455
00:34:55,760 --> 00:34:59,519
يجب أن تخبر الأب رغم ذلك،
قبل أن يخمن.

456
00:34:59,520 --> 00:35:01,440
الجميع يستحق فرصة.

457
00:35:03,360 --> 00:35:04,880
ليلة سعيدة، جاكي.

458
00:35:14,160 --> 00:35:17,000
(تقرير الطقس المبهم)

459
00:35:18,760 --> 00:35:21,799
يبدو من المرجح أن تضرب العاصفة ألفين
الساحل الغربي لأوروبا

460
00:35:21,800 --> 00:35:23,239
خلال الـ 48 ساعة القادمة

461
00:35:23,240 --> 00:35:26,439
جلب هطول أمطار غزيرة
والرياح على مستوى الإعصار.

462
00:35:26,440 --> 00:35:30,159
سرعة الرياح فوق المحيط الأطلسي
حاليا 80-90 ميلا في الساعة

463
00:35:30,160 --> 00:35:32,839
ويمكنهم بناء السلطة
خلال الأيام المقبلة،

464
00:35:32,840 --> 00:35:35,799
مما تسبب في اضطراب واسع النطاق
إلى السواحل الغربية.

465
00:35:35,800 --> 00:35:39,439
العاصفة تدفع الضغط المنخفض
الأنظمة في جميع أنحاء المملكة المتحدة وويلز،

466
00:35:39,440 --> 00:35:42,239
تسبب تقلبات في درجات الحرارة ،
الرياح العاتية

467
00:35:42,240 --> 00:35:44,199
واضطراب أنماط الطقس.

468
00:35:44,200 --> 00:35:46,719
وسوف تتزايد هذه في المستقبل
أيام وتحذيرات العاصفة

469
00:35:46,720 --> 00:35:49,159
من المحتمل أن يخرجوا في المناطق الساحلية
المناطق مع ارتفاع سرعة الرياح..

470
00:35:49,160 --> 00:35:50,600
كيف حال عينك؟

471
00:35:52,920 --> 00:35:54,120
لسعات.

472
00:35:56,920 --> 00:35:58,600
الطقس في كل مكان.

473
00:36:00,120 --> 00:36:02,240
سماء صافية دقيقة واحدة
الثلوج في اليوم التالي.

474
00:36:03,560 --> 00:36:04,960
أبدا علامة جيدة.

475
00:36:10,560 --> 00:36:12,760
(موسيقى هادئة)

476
00:36:25,880 --> 00:36:28,520
(التنفس الثقيل)

477
00:36:36,280 --> 00:36:37,520
انظر إلي.

478
00:36:47,560 --> 00:36:51,360
(التنفس الثقيل)

479
00:36:55,720 --> 00:36:58,640
(رنين الهاتف)

480
00:37:15,760 --> 00:37:17,159
دينغ؟

481
00:37:17,160 --> 00:37:19,319
آسف لقد تأخر الوقت.
ولكن وجدنا شيئا.

482
00:37:19,320 --> 00:37:21,199
نعم.
هل يمكنك الوصول إلى المحجر؟

483
00:37:21,200 --> 00:37:22,960
سأكون هناك خلال عشر دقائق.

484
00:37:38,360 --> 00:37:41,280
(موسيقى درامية ناعمة)

485
00:38:10,160 --> 00:38:13,680
(تستمر الموسيقى الدرامية الناعمة)

486
00:38:30,600 --> 00:38:33,480
(يبني الموسيقى المشؤومة)

487
00:38:39,080 --> 00:38:42,560
(موسيقى منخفضة وكئيبة)

488
00:39:10,920 --> 00:39:13,720
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

489
00:39:52,320 --> 00:39:54,080
(تنتهي الموسيقى)

490
00:39:56,120 --> 00:39:57,320
لا.

491
00:39:58,960 --> 00:40:00,360
(تنهدات)

492
00:40:05,520 --> 00:40:08,600
(الأطفال يصرخون ويلعبون)

493
00:40:19,120 --> 00:40:21,399
مرحبا يا آنسة.
مرحبًا جريف.

494
00:40:21,400 --> 00:40:23,040
ادخل الآن من فضلك.

495
00:40:49,800 --> 00:40:51,600
انها بالتأكيد نيسا؟

496
00:40:53,600 --> 00:40:57,240
أعني،
لقد كانت هناك منذ ثلاث سنوات...

497
00:40:58,400 --> 00:41:01,399
...وما زلنا ننتظر
تأكيد من المختبر ولكن نعم،

498
00:41:01,400 --> 00:41:04,680
يمكننا أن نقول مع بعض الثقة
إنها هي. نعم.

499
00:41:08,880 --> 00:41:10,239
هل تعلم ليديا؟

500
00:41:10,240 --> 00:41:13,279
إنها تفعل ذلك، نعم. قلنا لها
هذا الصباح، أول شيء.

501
00:41:13,280 --> 00:41:14,680
هي وديفناند.

502
00:41:18,000 --> 00:41:19,720
هل اعتذرت لها؟

503
00:41:21,160 --> 00:41:24,240
كان علي فقط أن أخبرها، كما تعلم.

504
00:41:28,440 --> 00:41:31,440
كل هذا الوقت تم دفنها
تحت ذلك المكب.

505
00:41:35,080 --> 00:41:37,320
كانت، نعم. نعم.

506
00:41:40,840 --> 00:41:42,560
لماذا لم نجدها؟

507
00:41:50,400 --> 00:41:51,960
لقد كانت هناك.

508
00:41:54,280 --> 00:41:57,000
ثلاث سنوات كانت هناك.

509
00:41:58,040 --> 00:41:59,959
اسمع، أعلم أنه قد لا يكون كذلك
يبدو الأمر كذلك الآن-

510
00:41:59,960 --> 00:42:01,160
إنها صغيرة فقط.

511
00:42:04,920 --> 00:42:06,400
كانت صغيرة فقط.

512
00:42:07,440 --> 00:42:09,799
اسمع، هذا أسوأ شيء
في العالم،

513
00:42:09,800 --> 00:42:11,640
وقد لا يكون الأمر كما أنت-
اللعنة!

514
00:42:16,040 --> 00:42:19,480
(أجواء مدرسية مكتومة)
(موسيقى درامية قاتمة)

515
00:42:47,200 --> 00:42:50,320
(تستمر الموسيقى)

516
00:43:04,920 --> 00:43:06,880
(تتلاشى الموسيقى، وتنتهي)

517
00:43:08,120 --> 00:43:09,240
اريك؟

518
00:43:09,960 --> 00:43:14,000
يا. لقد سمعت للتو عن نيسا.
أنا آسف جدًا.

519
00:43:16,080 --> 00:43:18,239
أعلم أنك ربما مشغول ولكن...

520
00:43:18,240 --> 00:43:19,759
نعم، لا، لم أعتقل أحداً

521
00:43:19,760 --> 00:43:21,359
في اتصال
مع اقتحامك بعد-

522
00:43:21,360 --> 00:43:23,279
أوه لا هذا ليس ما جئت
للتحدث معك عنه.

523
00:43:23,280 --> 00:43:24,960
حسنًا، إذا كنت تريد التحدث عن...

524
00:43:26,560 --> 00:43:29,799
...أنت وأنا. أنا لا أحب الحديث
حول مواقف ليلة واحدة.

525
00:43:29,800 --> 00:43:32,320
يحدثون. لا بأس.
هل يمكننا فقط...

526
00:43:33,440 --> 00:43:35,640
هل يمكننا أن نترك الأمر عند هذا الحد؟
هل هذا جيد؟

527
00:43:38,280 --> 00:43:41,120
إيه، إنه- يتعلق الأمر بـ إيه،
مكب النفايات.

528
00:43:43,000 --> 00:43:45,799
نعم، لقد طلبت مني تحديد
منذ متى

529
00:43:45,800 --> 00:43:47,839
هل كانت النفايات هناك؟
لقد فعلت، فعلت، نعم.

530
00:43:47,840 --> 00:43:49,439
ومما رأيته حتى الآن،

531
00:43:49,440 --> 00:43:51,519
لا أعتقد أن هذا المكان
لقد تم التطرق إليها منذ سنوات.

532
00:43:51,520 --> 00:43:54,679
ماذا عن الملوثات؟
و إيه...

533
00:43:54,680 --> 00:43:56,879
لأنه كان هناك مثل،
كان هناك مثل الأشياء الحمراء-

534
00:43:56,880 --> 00:43:58,159
هذا هو المادة المرتشحة.
اه، حسنًا.

535
00:43:58,160 --> 00:44:01,079
هذا ما يسمى، إنه حديد خردة،
مواد أخرى ملوثة

536
00:44:01,080 --> 00:44:03,279
الماء وبعد ذلك
فإنه يرشح من خلال التربة.

537
00:44:03,280 --> 00:44:04,599
اه هاه.
وإيه...

538
00:44:04,600 --> 00:44:06,600
لم نعثر على هيدروكسيد الصوديوم.

539
00:44:07,520 --> 00:44:09,320
نعم.
يمين. نعم، حسنًا-

540
00:44:10,760 --> 00:44:12,040
شكرا لك.

541
00:44:21,600 --> 00:44:24,719
مع عدم وجود هيدروكسيد الصوديوم المؤكدة
في مكب النفايات،

542
00:44:24,720 --> 00:44:26,599
علينا متابعة الفكرة
أنه غرق

543
00:44:26,600 --> 00:44:28,879
في مكان آخر غير المحجر.

544
00:44:28,880 --> 00:44:31,040
ربما هناك موقع نفايات آخر؟

545
00:44:34,440 --> 00:44:36,160
سأتحدث إلى أوغست أنتونوف.

546
00:44:37,160 --> 00:44:39,360
أعتقد أنه يتم الدفع له
لصمته.

547
00:44:40,320 --> 00:44:42,160
ربما يعرف أكثر مما يقول.

548
00:44:47,320 --> 00:44:48,520
ما هذا؟

549
00:44:53,200 --> 00:44:54,999
لدينا حالتي وفاة
بفارق ثلاث سنوات،

550
00:44:55,000 --> 00:44:57,519
وكلاهما يمكن إرجاعه
إلى الإغراق غير القانوني

551
00:44:57,520 --> 00:44:59,040
من النفايات الصناعية.

552
00:45:02,520 --> 00:45:05,560
علينا أن نعترف
العلاقة بين الاثنين.

553
00:45:07,000 --> 00:45:10,800
وليس أمامنا خيار سوى المتابعة
كلتا الحالتين بمثابة تحقيق واحد.

554
00:45:11,480 --> 00:45:13,560
نعم؟
نعم. حسنًا...

555
00:45:15,320 --> 00:45:17,839
سأطلب المحطة
إرسال على كل شيء آخر

556
00:45:17,840 --> 00:45:20,600
لديهم في قضية نيسا تامان.
افعل ذلك، نعم، شكرًا لك.

557
00:45:22,200 --> 00:45:24,640
أم، الأم... ليديا.

558
00:45:25,640 --> 00:45:27,439
أعلم أنها لم تتم محاكمتها

559
00:45:27,440 --> 00:45:30,520
ولكن هل لا تزال مشتبهاً بها؟
أو هل أغلقت هذا الباب؟

560
00:45:33,080 --> 00:45:35,280
أعني بقدر ما يستطيع أي شخص، نعم.

561
00:45:37,440 --> 00:45:39,320
أدلة غير كافية.

562
00:45:41,440 --> 00:45:43,720
كيف تلقت الخبر
هذا الصباح؟

563
00:45:47,120 --> 00:45:48,920
كما كنت تتوقع، هل تعلم؟

564
00:45:49,840 --> 00:45:52,080
خصوصا نظرا
أنا من أخبرها.

565
00:45:56,200 --> 00:45:57,480
وأنت؟

566
00:45:58,760 --> 00:46:00,120
هل أنت بخير؟

567
00:46:02,800 --> 00:46:05,120
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

568
00:46:08,320 --> 00:46:11,240
(موسيقى حانة ناعمة، ثرثرة)

569
00:46:12,600 --> 00:46:13,960
جاكي: شكرا لك.

570
00:46:34,760 --> 00:46:38,000
(موسيقى درامية قاتمة)

571
00:47:03,880 --> 00:47:05,280
ديلان؟

572
00:47:12,840 --> 00:47:15,960
(أنين ناعم)

573
00:47:27,080 --> 00:47:29,400
(البكاء)

574
00:47:30,520 --> 00:47:35,720
مهلا، أنت مستاء.
جاكي. جاكي، توقف. قف!

575
00:47:46,840 --> 00:47:49,040
أنا آسف. أنا آسف.

576
00:47:50,040 --> 00:47:52,400
أنا آسف. (البكاء الناعم)

577
00:47:59,560 --> 00:48:01,080
لا بأس.

578
00:48:02,360 --> 00:48:04,680
لا بأس. لا بأس.

579
00:48:06,560 --> 00:48:08,400
لا بأس.
(صرخات)

580
00:48:17,520 --> 00:48:20,679
(موسيقى درامية ناعمة)

581
00:48:20,680 --> 00:48:24,399
تحذير العاصفة ساري المفعول ل
روكال، مالين، هبريدس،

582
00:48:24,400 --> 00:48:26,959
بيلي وشانون والبحر الأيرلندي.

583
00:48:26,960 --> 00:48:29,720
ومن المتوقع أن تكون الرياح بقوة الإعصار
في المحيط الأطلسي..

584
00:48:38,920 --> 00:48:40,640
لقد تلقيت للتو بريدًا إلكترونيًا من المختبر.

585
00:48:41,840 --> 00:48:43,519
الشعر الموجود على جسد سيفين

586
00:48:43,520 --> 00:48:45,599
إنها مجرد "تطابق جزئي"
لجيمس.

587
00:48:45,600 --> 00:48:47,000
إنه قريب ذكر.

588
00:48:48,000 --> 00:48:51,359
وقريب جيمس الذكر الوحيد
في مورفا هو عمه.

589
00:48:51,360 --> 00:48:52,880
ديلان ريس.

590
00:48:54,160 --> 00:48:55,160
(القيء والبصق)

591
00:49:00,800 --> 00:49:02,920
(تدفق المرحاض)

592
00:49:07,960 --> 00:49:10,799
حسنا، إذا كان ديلان في المنزل الليلة
ثم سأأخذ عينة منه.

593
00:49:10,800 --> 00:49:12,760
ويمكننا الحصول عليه
إلى المختبر غدا.

594
00:49:18,120 --> 00:49:19,440
هل يمكنني المساعدة؟

595
00:49:25,480 --> 00:49:27,160
أنا هنا لأعترف.

596
00:49:28,960 --> 00:49:32,160
(لدغة درامية)

597
00:49:35,560 --> 00:49:39,080
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky